-
1 имеющий длину
General subject: (такую-то) long -
2 имеющий отношение к зоне роста
Medicine: physeal (physis у детей - хрящевая прослойка между метафизом и эпифизом, обеспечивающая рост кости в длину)Универсальный русско-английский словарь > имеющий отношение к зоне роста
-
3 имеющий (такую-то) длину
General subject: longУниверсальный русско-английский словарь > имеющий (такую-то) длину
-
4 имеющий постоянную длину
Makarov: fixed-lengthУниверсальный русско-английский словарь > имеющий постоянную длину
-
5 имеющий такую-то длину
General subject: long (mile long - длиной в одну милю), (mile long - длиной в одну милю longУниверсальный русско-английский словарь > имеющий такую-то длину
-
6 имеющий такую-то длину (mile long - длиной в одну милю
General subject: longУниверсальный русско-английский словарь > имеющий такую-то длину (mile long - длиной в одну милю
-
7 долготье
долготье
Отрезок хлыста имеющий длину, кратную длине получаемого сортимента с припуском на разделку.
[ ГОСТ 17462-84]
долготье
Круглый лесоматериал, у которого еще не проведено последующее поперечное деление.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
27. Долготье
D. Langrohholz
E. Long-length log
Отрезок хлыста имеющий длину, кратную длине получаемого сортимента с припуском на разделку
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долготье
-
8 long-length log
долготье
Отрезок хлыста имеющий длину, кратную длине получаемого сортимента с припуском на разделку.
[ ГОСТ 17462-84]
долготье
Круглый лесоматериал, у которого еще не проведено последующее поперечное деление.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
27. Долготье
D. Langrohholz
E. Long-length log
Отрезок хлыста имеющий длину, кратную длине получаемого сортимента с припуском на разделку
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long-length log
-
9 long·a
1. длинный; долгий, продолжительный, протяжный \long{}{·}a{}{·}a krajono длинный карандаш \long{}{·}a{}{·}a rivero длинная река \long{}{·}a{}{·}a palto длинное пальто \long{}{·}a{}{·}a letero длинное письмо \long{}{·}a{}aj someraj tagoj длинные (или долгие) летние дни \long{}{·}a{}{·}a ĝemo долгий стон \long{}{·}a{}{·}a espero долгая надежда \long{}{·}a{}{·}a pafo воен. перелёт (снаряда, пули и т.п.); 2. фон. долгий \long{}{·}a{}{·}a vokalo долгий гласный \long{}{·}a{}{·}a silabo долгий слог; 3. имеющий длину, длиной; strato \long{}{·}a{}{·}a je du kilometroj (или strato du kilometrojn \long{}{·}a{}{·}a или strato dukilometre \long{}{·}a{}a) улица длиной в два километра \long{}{·}a{}e долго, продолжительно; antaŭ \long{}{·}a{}e давно, задолго до сей поры (= antaŭ longa tempo); antaŭ tre \long{}{·}a{}e очень давно, давным-давно (= antaŭ tre longa tempo); de \long{}{·}a{}e давно, издавна, с давних пор (= de longa tempo); por \long{}{·}a{}e надолго (= por longa tempo) \long{}{·}a{}e antaŭ (io) задолго до (чего-л.), задолго перед (чем-л.) (= longtempe antaŭ, longan tempon antaŭ) (но: mi sidis \long{}{·}a{}e antaŭ la televidilo я сидел долго перед телевизором = mi \long{}{·}a{}e sidis antaŭ la televidilo) \long{}{·}a{}e antaŭ ol... задолго до того как...; enlitiĝi \long{}{·}a{}e post la noktomezo лечь спать далеко за полночь; naskiĝi \long{}{·}a{}e post la milito родиться через много лет после войны; tiel \long{}{·}a{}e, kiel... (или tiel \long{}{·}a{}e, dum...) так долго, как...; tiel \long{}{·}a{}e, ĝis... так долго, пока не... \long{}{·}a{}{·}o длина (размер) \long{}{·}a{}{·}o de dek metroj длина в десять метров; dek metroj da \long{}{·}a{}{·}o десять метров длины; dekmetra \long{}{·}a{}{·}o десятиметровая длина; la \long{}{·}a{}{·}o de tiu ĉi strato estas du kilometroj длина этой улицы — два километра; laŭ sia tuta \long{}{·}a{}{·}o по всей своей длине, во всю свою длину; на всю свою длину \long{}{·}a{}ec{·}o 1. длина (свойство, качество); la \long{}{·}a{}eco de la strato mirigis nin длина улицы изумила нас; 2. продолжительность \long{}{·}a{}eco de laboro продолжительность работы; 3. фон. долгота \long{}{·}a{}eco de vokalo долгота гласного \long{}{·}a{}eg{·}a длиннющий, очень длинный, очень долгий \long{}{·}a{}ig{·}i удлинять, (с)делать длинным; продлить \long{}{·}a{}iĝ{·}i удлиняться, (с)делаться длинным; продлиться. -
10 lungo
1. agg.1) длинныйuna lunga fila di persone — длинная очередь (colloq. длинный хвост)
barba lunga — a) длинная борода; b) (ispida) отросшая (небритая) борода
2) (prolungato) долгий; продолжительныйquest'opera è lunga, finisce alle undici e mezzo — опера длинная, кончается в половине двенадцатого
3) (misura) длиной, протяжённостью в + acc., имеющий длину2. avv.parlare a lungo — a) долго разговаривать; b) (dilungarsi) длинно говорить, затягивать выступление
come al solito parlò a lungo — он, как всегда, затянул своё выступление (говорил слишком длинно)
3. prep.1) вдоль + gen.2) (durante) во время + gen., в течение + gen., в продолжение + gen., за + acc.lungo il viaggio non abbiamo scambiato una parola — в течение (в продолжение) всей поездки (за всю поездку) мы не сказали друг другу ни слова
lungo tutto l'Ottocento — в продолжение (в течение) всего девятнадцатого века (за весь девятнадцатый век)
4. m.длина (f.)5.•◆
a lungo andare la pazienza finisce — в конце концов теряешь терпениеin lungo e in largo — a) везде и повсюду; b) вдоль и поперёк
è più largo che lungo — (colloq.) он поперёк себя шире
fare (avere) il muso lungo — дуться на + acc.
non farla lunga: prepara le valigie che si parte! — не копайся, пакуй чемоданы, скоро ехать!
mandare per le lunghe (tirarla in lungo, andare per le lunghe) — откладывать (тянуть, затягивать, волынить)
il nuovo appartamento è di gran lunga migliore del precedente — их новая квартира гораздо (куда, намного) лучше прежней
6.•lungo come la fame (come la camicia dei gobbi, come la Messa cantata) — нескончаемый (agg.)
fare il passo più lungo della gamba — преувеличить свои возможности (переоценить свои силы, слишком размахнуться)
comprando questa casa fai il passo più lungo della gamba — этот дом тебе не по карману, ты слишком размахнулся!
-
11 lungo
1. мн. м. -ghi2) длинный••di gran lunga — намного, гораздо
la sa lunga — он дока; он хитрый
3) длинный, очень высокий4) продолжительный, долгий, длинныйuna lunga assenza — продолжительное [долгое] отсутствие
••5) разг. медленный, долгий6) разбавленный, жидкий2.tirare lungo — ударить неточно (дальше, чем следовало)
••3. м. 4. предл.1) вдоль2) в течение* * *1. предл.1) общ. долгий, жидкий, медлительный, вдоль, длинный, длительный, разбавленный2) устар. долго, длинно3) фин. продолжительный2. сущ.1) общ. (+D) по2) экон. длина -
12 six-footer
[`sɪks`fʊtə]человек, имеющий рост шесть футовкакой-либо предмет, имеющий длину шесть футовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > six-footer
-
13 six-footer
[ˌsɪks'futə]сущ.; разг.1) человек, имеющий рост шесть футов2) какой-л. предмет, имеющий длину шесть футов -
14 six-foot
шестифутовый, имеющий длину ширину высоту в шесть футовмеждупутье в шесть футов ширинойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > six-foot
-
15 palmar
-
16 Path cord
Оборудование; Сеть; Кабель Небольшой отрезок кабеля типа витая пара с уже смонтированными разъемами RJ-45, имеющий длину от 1 до 10 м.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > Path cord
-
17 саркомер
[греч. sarx (sarkos) — мясо и meros — часть, доля]повторяющийся участок (сократимая единица) миофибрилл поперечно-полосатых мышц, имеющий длину около 2,5 мкм; состоит из набора взаимодействующих друг с другом филаментов актина и миозина.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > саркомер
-
18 -footer
[-'futə]второй компонент сложных слов; передаёт значение: человек ростом, предмет длиной в столько футов, сколько указано первым компонентомfive-footer — какой-л. предмет, имеющий длину пять футов
-
19 six-foot
-
20 long log
долготьё (отрезок хлыста, предназначенный для разделки на сортименты и имеющий длину, кратную или равную общей длине получаемых сортиментов, с припуском на разделку)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > long log
См. также в других словарях:
имеющий небольшую длину — прил., кол во синонимов: 2 • имеющий небольшую протяженность (2) • недлинный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
имеющий небольшую протяженность — прил., кол во синонимов: 2 • имеющий небольшую длину (2) • недлинный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Имперский Флот (Warhammer 40,000) — Проект Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000 Портал Имперский флот (англ. Imperial Navy) часть вооружённых сил Империума Человека. В то время как Имперская Гвардия представляет собой наземные силы, Флот, состоящий из… … Википедия
Имперский Флот (Warhammer 40k) — Проект Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000 Портал Имперский флот (англ. Imperial Navy) часть вооружённых сил Империума Человека. В то время как Имперская Гвардия представляет собой наземные силы, Флот, состоящий из… … Википедия
Имперский флот (Warhammer 40,000) — Проект Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000 Портал Имперский флот (англ. Imperial Navy) часть вооружённых сил Империума Человека. В то время как Имперская Гвардия представляет собой наземные силы, Флот, состоящий из… … Википедия
Имперский Флот (Warhammer 40 — Имперский Флот (Warhammer 40,000) Проект Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000 Портал Имперский флот (англ. Imperial Navy) часть вооружённых сил Империума Человека. В то время как Имперская Гвардия… … Википедия
рельсовая плеть — 3.22 рельсовая плеть: Рельс, изготовленный сваркой коротких рельсов и имеющий длину более стандартной 3.21, 3.22 (Введены дополнительно, title= Изменение № 1, ИУС № 09 2014 ). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Альпин-Центр (Ботроп) — … Википедия
Подсемейство Шпротоподобные, или Обыкновенные сельди (Glupeinae) — Шпротоподобные, или обыкновенные сельди, представляют собой группу важнейших для человека сельдевых рыб, включающую северных морских сельдей, сардин, сардинелл, шпротов, тюлек и другие роды. Сюда входят 12 родов с 40 45 видами.… … Биологическая энциклопедия
Трубы гончарные* — бывают водопроводные или канализационные и дренажные; из них первые обыкновенно глазуруются и употребляются, кроме того, для проведения воздуха и дыма, а вторые только для отвода воды. Материалом для производства Т. служит, главным образом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы гончарные — бывают водопроводные или канализационные и дренажные; из них первые обыкновенно глазуруются и употребляются, кроме того, для проведения воздуха и дыма, а вторые только для отвода воды. Материалом для производства Т. служит, главным образом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
